> ## Hachiman Taro Yoshiie vizitind nevasta unui calugar

> Hachiman Taro ar insemna "Baiatul cel mare al Zeului Razboiului" si este numele de imprumut al unuia dintre cei mai mari eroi din istoria militara a Japoniei, Minamoto no Yoshiie (1039-1106). Ii placea sa joace Go dar mai era cunoscut si ca fiind cam afemeiat.
> In 1081 Yoshiie a fost chemat sa apere templul Hiezan, de linga Kyoto, impotriva atacului unui grup de calugari al unei secte rivale.

> Se spune ca, intro seara, tocmai intentiona sa se strecurase in casa unui calugar (in partea dreapta a tabloului) in scopul de a o vizita pe nevasta aacestuia. Stapinul casei, avertizat despre aceasta vizita, pusese o tabla de Go pe balcon - in speranta ca Yoshiie se va impiedica de ea cind va patrunde in casa, si-l va putea ucide.
> Yoshiie a sarit insa pe balcon, a taiat un colt al tablei cu sabia si a patruns cu nerusinare in camera nevestei calugarului. Vazind aceasta, calugarul a luat-o la fuga inspaimintat, spunindu-si: "Asta nu poate fi un om oarecare ..."

> Tabloul pare a fi ilustrarea unei scene dintro piesa kabuki. (Reforma din 1842 interzicea identificarea personajelor in astfel de opere de arta).

> * * *